In einer Bedienungsanleitung habe ich Folgendes gefunden:

Da hat wohl der Übersetzer zu oft mit dem Kopf gegen die Wand geschlagen. Oder ist das etwa die neue deutsche Rechtschreibung und ich bin noch auf einem “elteren” Stand?